Герцык Евг. Казимировна

ГЕ́РЦЫК (ЛУ́БНЫ-ГЕ́РЦЫК) Евг. Казимировна (1878—1944) — переводчик, лит. критик, мемуарист. Сестра А. К. Герцык. Окончила ист.-филол. отд. Высших жен. курсов И. Герье в Москве (1905). Сильное воздействие на Г. в ее эстетич. и рел.-филос. исканиях оказал Вяч. Иванов. Переводила Ф. Ницше ("Помрачение кумиров", 1900, 2-е изд. — 1902, под назв. "Сумерки кумиров"; "Утренняя заря", 1901; "Несвоевременные размышления", 1905), Т. Гомперца ("Греч. мыслители". Т. I. СПб., 1911 — совм. с Д. Жуковским), У. Джеймса, С. Лагерлеф, Ж. К. Гюисманса, А. де Мюссе. Выступала с критич. статьями в "Вопросах жизни" и "Золотом руне". С 1936 писала воспоминания (частично опубл. в 1973 за рубежом), в к-рых мн. страницы, посв. встречам с Н. Бердяевым, С. Булгаковым, М. Гершензоном, М. Волошиным, о. Павлом Флоренским, Л. Шестовым, служат ценнейшим источником по истории худож. и духовных движений нач. века. Мн. работы Г. (в т. ч. иссл. об Э. По, эссе, автобиогр. заметки, дневники, письма) не опубл.

Соч.: О "Тантале" Вячеслава Иванова // Вопросы жизни. 1905, № 12; Бесоискатели в тихом омуте // Золотое руно. 1909. № 2—3; Воспоминания. Париж, 1973.

Лит.: Цветаева А. Из воспоминаний // Звезда. 1985. № 2. С. 172—174.